I will give a Trados presentation “Trados Studio — To Migrate or Not To Migrate” at the next ATA Annual Conference in Denver on 10/28/2010 (11:30-12:30pm).
The completely redesigned Trados Studio 2009 with its incomplete backwards compatibility has posed a difficult dilemma for many translators as to whether or not to upgrade. Among all the marketing hype and emotionally charged user (and non-user) opinions, it can be difficult to see the real pros and cons. This presentation will give an objective look at the new features (pros) and the problems with work-flow compatibility (cons), and will review situations where these compatibility-related problems can or cannot be solved. The provided information will be useful for current Studio-users and for those who are wondering whether they should upgrade or not.
Hopefully, I’ll see some of you there!
P.S. I haven’t posted anything for a while because I’m on vacation. More postings will follow in late August. Stay tuned…